Call us now:
Trannslation and Interpreting Services
We provide a comprehensive range of linguistic services, including translation and interpreting, handling every assignment with the utmost precision across more than 70 language combinations
We are dedicated to breaking down communication barriers through tailored language solutions that satisfy legal, administrative and commercial standards, supporting clients in Italy and across the globe.
Our team consists of fully accredited professionals with extensive experience in providing accurate translations across diverse sectors, including finance, law, technology, medicine and literature.
We offer a versatile range of certification services, all of which are widely recognised and accepted by authorities worldwide
Translation and Interpreting Services
[divider title=”TRADUZIONI CERTIFICATE” icon_family=”fontawesome” icon_class_fontawesome=”fas fa-language”][icon font_family=”fontawesome” icon_class_fontawesome=”fas fa-language” size=”40″ icon_color=”#8224e3″]
We provide professional translation services in over 70 language combinations,offering certified and sworn translation options to meet legal and administrative requirements both in Italy and internationally
Corporates, SMEs, Institutions, Associations, Legal Firms and Professional Practices.
- Legale: Contratti, NDA, statuti societari, perizie.
- Fiscale/Finanziaria: Bilanci, report M&A, documenti bancari.
- Tecnica: Manuali d’uso, schede tecniche, istruzioni operative.
- Farmaceutica/Medicina: Foglietti illustrativi, documentazione clinica, certificazioni CE.
- Marketing: Siti web, brochure, presentazioni aziendali.
Per Privati Cittadini
- Giurata/Asseverata: Diplomi, certificati di nascita/matrimonio, casellari giudiziali.
- **Documenti per Immigrazione:** Permessi di soggiorno, richieste di cittadinanza (spesso serve asseverazione).
- **Sanitari:** Cartelle cliniche, referti medici per cure all’estero.
- **Studenti:** Pagelle, lauree, certificati per iscrizione a università estere.
- **Patente:** Traduzione e asseverazione per conversione patente.
[divider title=”INTERPRETARIATO PROFESSIONALE” size=”grande” icon_family=”fontawesome” icon_class_fontawesome=”fas fa-headset”][shadow_separator][icon font_family=”fontawesome” icon_class_fontawesome=”fas fa-headset” size=”40″ icon_color=”#8224e3″]
Oltre alla traduzione di documenti scritti, forniamo interpreti qualificati in oltre 70 combinazioni linguistiche per gestire la comunicazione verbale in una vasta gamma di contesti. Garantiamo fluidità, precisione e riservatezza durante i vostri eventi, incontri o procedimenti ufficiali.
Tipologie di Interpretariato Offerte:
- Interpretariato di Trattativa (Chuchotage/Consecutiva Breve):
Ideale per incontri B2B, trattative commerciali, fiere, assistenza sanitaria e rogiti immobiliari. L’interprete traduce brevi frasi consecutivamente o sussurra all’orecchio. - Interpretariato Legale e Giudiziario:
Assistenza professionale durante processi in Tribunale, deposizioni, giuramenti (asseverazioni) o incontri legali con avvocati e notai. - Interpretariato per Eventi e Conferenze (Simultanea/Consecutiva):
Servizio completo per congressi, conferenze internazionali, matrimoni e cerimonie, che può richiedere l’uso di cabine e attrezzature tecniche.
PERCHE ITALTRADUZIONI
L’Eccellenza Certificata e Professionale
Affidarsi ai nostri servizi significa scegliere la garanzia di un team di professionisti qualificati, con credenziali verificabili e una solida esperienza istituzionale.
1. Riconoscimento Legale
Siamo iscritti all’Albo CTU del Tribunale di Verona e CCIAA. Questo status garantisce:
- **Valore Legale Assoluto:** Abilitazione ufficiale a eseguire asseverazioni e perizie.
- **Massima Affidabilità:** Controlli professionali e morali rigorosi.
- **Collaborazione Istituzionale:** Collaborazione consolidata con il Tribunale di Verona.
2. Formazione Accademica e PM
Oltre all’esperienza sul campo, il nostro team investe costantemente nella formazione specialistica:
- **Master in Lingue Straniere:** Competenze linguistiche di livello superiore e padronanza delle sfumature culturali.
- **Master in Project Management:** Gestione rigorosa di ogni incarico per garantire rispetto delle tempistiche.
3. Competenza Settoriale Approfondita
I nostri traduttori non sono solo linguisti, ma esperti nei loro specifici settori:
- **Legali:** Contratti, atti processuali, rogatorie.
- **Finanziarie:** Bilanci, report annuali.
- **Tecniche:** Manuali d’uso, brevetti.
Scegliete la tranquillità di un servizio gestito da professionisti iscritti all’Albo, con esperienza diretta nelle aule di Tribunale e una gestione del progetto impeccabile.
AREE DI COMPETENZE
TRADUZIONE
Settore Medico e Scientifico
Traduzioni di referti medici, articoli scientifici, bugiardini e documentazione farmaceutica, gestite da traduttori con background specialistico.
Marketing e E-commerce
Localizzazione siti web, traduzione di contenuti SEO-oriented, brochure pubblicitarie e cataloghi digitali per raggiungere nuovi mercati globali.
Editoria e Comunicazione
Traduzione di manoscritti, articoli, riviste e comunicati stampa. Manteniamo lo stile, il tono di voce e l’intento comunicativo originale.
Documenti Ufficiali e Certificazioni
Documenti Personali e Anagrafici
Certificati di nascita, matrimonio, stato civile, casellario giudiziale, carichi pendenti, patenti e documenti di identità.
Titoli di Studio e Accademici
Diplomi di maturità, lauree, master, pagelle, certificati esami (es. IELTS, TOEFL) e programmi di studio per riconoscimento estero.
Documenti Societari e Contratti
Atti costitutivi, statuti societari, procure, contratti di compravendita, visure camerali e bilanci ufficiali.
INTERPRETARIATO
Simultaneo
Ideale per conferenze e grandi eventi. Traduzione in tempo reale con attrezzature dedicate (cabine e cuffie).
Consecutivo
Perfetto per riunioni d’affari, interviste e trattative. L’interprete traduce durante le pause dell’oratore.
Chuchotage (Sussurrato)
Soluzione discreta per 1-2 ascoltatori. L’interprete sussurra la traduzione all’orecchio del delegato.
Trattativa / Legale
Servizio specialistico per atti notarili, contratti e udienze, dove è richiesta massima precisione e riservatezza.
Avv. Constantino
UX Designer
Avv Constatino
Sono responsabile di uno studio notrarile. Dal 2022 che collaboriamo insieme non ho mai avuto problemi. Puntuale, preciso e disponibile. Sono molto contento della collaborazione
Avv. Constantino
UX Designer
Damjan Aparna
Web Developer
Analisa Padovana
Ora sono in Canada grazie a questo ragazzo. Era disperata dopo essere stata fregata da in traduttore. Poi mi hanno consigliato italtraduzioni. Ho chiamato e il Manager, un certo Prosper NKENFACK mi ha risposto. Ci siamo messi d'accordp. Dopo 5 giorni ( avevo molti documenti da tradurre) ha consegnato tutto il lavoro.
Attenzione: conosce tutta la procedura per le traduzioni per il Canada. Quindi ti saprà consigliare
Damjan Aparna
Web Developer
Emanuele Di pietro
Assolutamente da consigliare. Servizio veloce, professionale; tariffe...Read More
Haley Bennet
Insegnante
Emanuele Di pietro
Definitely worth recommending. The service was fast and professional, and the pricing was transparent. I selected this translator randomly based on the reviews, and I am delighted.
Haley Bennet
Insegnante
Dedication and Expertise
Dovevo fare le traduzioni per la mia iscrizione a Londra. Un amico ch...Read More
Janus Azra
Business Manager
Dedication and Expertise
I needed to have some documents translated for my application in London. A friend who had used this translator's services two years ago recommended him to me. A 5-star experience. He was really kind, cooperative, and very helpful. My documents were accepted immediately. I would highly recommend him.
Janus Azra
Business Manager
iv class=”sezione-footer-contatti” style=”background-color: #ffffff; color: #333; padding: 40px 20px; line-height: 1.6; border-top: 1px solid #ddd;”>
Contatti ItalTraduzioni
Siamo a vostra disposizione per qualsiasi richiesta di traduzione o interpretariato.
Sede Operativa
Telefono
Invia la tua richiesta
Utilizza il modulo sottostante per un preventivo rapido. Allega i documenti se disponibili.
[shadow_separator]
[clients title=”Clients” show_number=”6″]
[space]