Call us now:
Traduzione e Interpretariato
Offriamo un servizio linguistico completo ( traduzione e interpretariato), gestendo ogni incarico con la massima accuratezza in oltre 70 combinazioni linguistiche.
La nostra missione è abbattere le barriere comunicative, fornendo soluzioni su misura che soddisfino requisiti legali, amministrativi e commerciali, sia in Italia che all’estero.
Ci avvaliamo esclusivamente di traduttori e interpreti qualificati, con esperienza pluriennale e competenza specifica nelle terminologie finanziarie, legali e tecniche, IT, letterarie ecc.letterarie, mediche ecc.
Il nostro portfolio servizi include opzioni di certificazione flessibili e riconosciute a livello globale:
SERVIZIO DI TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
[divider title=”TRADUZIONI CERTIFICATE” icon_family=”fontawesome” icon_class_fontawesome=”fas fa-language”][icon font_family=”fontawesome” icon_class_fontawesome=”fas fa-language” size=”40″ icon_color=”#8224e3″]
Offriamo servizi di traduzione professionale in oltre 70 combinazioni linguistiche, con opzioni di certificazione e asseverazione per soddisfare requisiti legali e amministrativi sia in Italia che all’estero.
Imprese, Aziende, Istituzioni, Associazioni, CAF, Studi ecc
- Legale: Contratti, NDA, statuti societari, perizie.
- Fiscale/Finanziaria: Bilanci, report M&A, documenti bancari.
- Tecnica: Manuali d’uso, schede tecniche, istruzioni operative.
- Farmaceutica/Medicina: Foglietti illustrativi, documentazione clinica, certificazioni CE.
- Marketing: Siti web, brochure, presentazioni aziendali.
Per Privati Cittadini
- Giurata/Asseverata: Diplomi, certificati di nascita/matrimonio, casellari giudiziali.
- **Documenti per Immigrazione:** Permessi di soggiorno, richieste di cittadinanza (spesso serve asseverazione).
- **Sanitari:** Cartelle cliniche, referti medici per cure all’estero.
- **Studenti:** Pagelle, lauree, certificati per iscrizione a università estere.
- **Patente:** Traduzione e asseverazione per conversione patente.
[divider title=”INTERPRETARIATO PROFESSIONALE” size=”grande” icon_family=”fontawesome” icon_class_fontawesome=”fas fa-headset”][shadow_separator][icon font_family=”fontawesome” icon_class_fontawesome=”fas fa-headset” size=”40″ icon_color=”#8224e3″]
Oltre alla traduzione di documenti scritti, forniamo interpreti qualificati in oltre 70 combinazioni linguistiche per gestire la comunicazione verbale in una vasta gamma di contesti. Garantiamo fluidità, precisione e riservatezza durante i vostri eventi, incontri o procedimenti ufficiali.
Tipologie di Interpretariato Offerte:
- Interpretariato di Trattativa (Chuchotage/Consecutiva Breve):
Ideale per incontri B2B, trattative commerciali, fiere, assistenza sanitaria e rogiti immobiliari. L’interprete traduce brevi frasi consecutivamente o sussurra all’orecchio. - Interpretariato Legale e Giudiziario:
Assistenza professionale durante processi in Tribunale, deposizioni, giuramenti (asseverazioni) o incontri legali con avvocati e notai. - Interpretariato per Eventi e Conferenze (Simultanea/Consecutiva):
Servizio completo per congressi, conferenze internazionali, matrimoni e cerimonie, che può richiedere l’uso di cabine e attrezzature tecniche.
PERCHE ITALTRADUZIONI
L’Eccellenza Certificata e Professionale
Affidarsi ai nostri servizi significa scegliere la garanzia di un team di professionisti qualificati, con credenziali verificabili e una solida esperienza istituzionale.
1. Riconoscimento Legale
Siamo iscritti all’Albo CTU del Tribunale di Verona e CCIAA. Questo status garantisce:
- **Valore Legale Assoluto:** Abilitazione ufficiale a eseguire asseverazioni e perizie.
- **Massima Affidabilità:** Controlli professionali e morali rigorosi.
- **Collaborazione Istituzionale:** Collaborazione consolidata con il Tribunale di Verona.
2. Formazione Accademica e PM
Oltre all’esperienza sul campo, il nostro team investe costantemente nella formazione specialistica:
- **Master in Lingue Straniere:** Competenze linguistiche di livello superiore e padronanza delle sfumature culturali.
- **Master in Project Management:** Gestione rigorosa di ogni incarico per garantire rispetto delle tempistiche.
3. Competenza Settoriale Approfondita
I nostri traduttori non sono solo linguisti, ma esperti nei loro specifici settori:
- **Legali:** Contratti, atti processuali, rogatorie.
- **Finanziarie:** Bilanci, report annuali.
- **Tecniche:** Manuali d’uso, brevetti.
Scegliete la tranquillità di un servizio gestito da professionisti iscritti all’Albo, con esperienza diretta nelle aule di Tribunale e una gestione del progetto impeccabile.
AREE DI COMPETENZE
TRADUZIONE
Settore Medico e Scientifico
Traduzioni di referti medici, articoli scientifici, bugiardini e documentazione farmaceutica, gestite da traduttori con background specialistico.
Marketing e E-commerce
Localizzazione siti web, traduzione di contenuti SEO-oriented, brochure pubblicitarie e cataloghi digitali per raggiungere nuovi mercati globali.
Editoria e Comunicazione
Traduzione di manoscritti, articoli, riviste e comunicati stampa. Manteniamo lo stile, il tono di voce e l’intento comunicativo originale.
Documenti Ufficiali e Certificazioni
Documenti Personali e Anagrafici
Certificati di nascita, matrimonio, stato civile, casellario giudiziale, carichi pendenti, patenti e documenti di identità.
Titoli di Studio e Accademici
Diplomi di maturità, lauree, master, pagelle, certificati esami (es. IELTS, TOEFL) e programmi di studio per riconoscimento estero.
Documenti Societari e Contratti
Atti costitutivi, statuti societari, procure, contratti di compravendita, visure camerali e bilanci ufficiali.
INTERPRETARIATO
Simultaneo
Ideale per conferenze e grandi eventi. Traduzione in tempo reale con attrezzature dedicate (cabine e cuffie).
Consecutivo
Perfetto per riunioni d’affari, interviste e trattative. L’interprete traduce durante le pause dell’oratore.
Chuchotage (Sussurrato)
Soluzione discreta per 1-2 ascoltatori. L’interprete sussurra la traduzione all’orecchio del delegato.
Trattativa / Legale
Servizio specialistico per atti notarili, contratti e udienze, dove è richiesta massima precisione e riservatezza.
Avv. Constantino
UX Designer
Avv Constatino
Sono responsabile di uno studio notrarile. Dal 2022 che collaboriamo insieme non ho mai avuto problemi. Puntuale, preciso e disponibile. Sono molto contento della collaborazione
Avv. Constantino
UX Designer
Damjan Aparna
Web Developer
Analisa Padovana
Ora sono in Canada grazie a questo ragazzo. Era disperata dopo essere stata fregata da in traduttore. Poi mi hanno consigliato italtraduzioni. Ho chiamato e il Manager, un certo Prosper NKENFACK mi ha risposto. Ci siamo messi d'accordp. Dopo 5 giorni ( avevo molti documenti da tradurre) ha consegnato tutto il lavoro.
Attenzione: conosce tutta la procedura per le traduzioni per il Canada. Quindi ti saprà consigliare
Damjan Aparna
Web Developer
Emanuele Di pietro
Assolutamente da consigliare. Servizio veloce, professionale; tariffe...Read More
Haley Bennet
Insegnante
Emanuele Di pietro
Assolutamente da consigliare. Servizio veloce, professionale; tariffe trasparenti. Ho scelto questo traduttore per caso, dalle recensioni. Ne sono rimasto molto soddisfatto
Haley Bennet
Insegnante
Dedication and Expertise
Dovevo fare le traduzioni per la mia iscrizione a Londra. Un amico ch...Read More
Janus Azra
Business Manager
Dedication and Expertise
Dovevo fare le traduzioni per la mia iscrizione a Londra. Un amico che due anni fa aveva usufruito dei servizi di questo traduttore me l'ha consigliato. Esperienza da 5 stelle. Davvero gentile, collaborativo e molto dispobinile. I miei documenti sono stati accettati immediatamente. Lo consiglio assolutamente
Janus Azra
Business Manager
iv class=”sezione-footer-contatti” style=”background-color: #ffffff; color: #333; padding: 40px 20px; line-height: 1.6; border-top: 1px solid #ddd;”>
Contatti ItalTraduzioni
Siamo a vostra disposizione per qualsiasi richiesta di traduzione o interpretariato.
Sede Operativa
Telefono
Invia la tua richiesta
Utilizza il modulo sottostante per un preventivo rapido. Allega i documenti se disponibili.
[shadow_separator]
[clients title=”Clients” show_number=”6″]
[space]