I tempi dipendono dal tipo di documento, dalla lingua, dalla lunghezza della traduzione e dalla procedura richiesta.

Per una traduzione giurata o certificata, dopo aver ricevuto il documento possiamo valutare la richiesta e comunicarti tempi e modalità di consegna prima di procedere.

Se la traduzione è destinata a un ente, tribunale, consolato o autorità estera, possono essere necessari tempi aggiuntivi per eventuali asseverazioni, legalizzazioni o apostille.

Traduzione giurata (o asseverata)
È una traduzione che viene asseverata davanti a un’autorità competente, secondo la procedura prevista in Italia. Il traduttore presta una dichiarazione formale sulla conformità della traduzione al documento originale. Viene generalmente richiesta quando la traduzione deve avere valore ufficiale o essere presentata a enti pubblici, tribunali o altre autorità.

Traduzione certificata
È una traduzione accompagnata da una certificazione del traduttore o dell’agenzia di traduzione, che dichiara che il testo è stato tradotto correttamente e professionalmente. Non comporta necessariamente un’asseverazione davanti a un’autorità.

Sì. Puoi inviare il documento tramite WhatsApp, preferibilmente in formato PDF o con foto nitide e complete di tutte le pagine.

In questo modo possiamo valutare il documento, capire quale tipo di traduzione è necessario e fornirti le indicazioni su tempi e costi.

Per documenti contenenti dati personali, ti consigliamo di utilizzare WhatsApp solo per una prima valutazione e di seguire le nostre indicazioni per l’eventuale invio definitivo.

Il costo di una traduzione giurata non è fisso e dipende da diversi fattori, tra cui lingua, numero di pagine, quantità di testo, tipo di documento e procedura di asseverazione richiesta.

Per questo motivo, il modo più semplice per conoscere il prezzo è inviarci una copia del documento: potremo valutare il lavoro e fornirti un preventivo chiaro e senza impegno, indicando anche i tempi di consegna.

Hai già il documento? Inviacelo su WhatsApp per una valutazione.

Sì, possiamo fornirti assistenza per apostille e legalizzazioni, verificando quale procedura è necessaria in base al tipo di documento, al Paese in cui dovrà essere utilizzato e all’autorità a cui deve essere presentato.

La procedura può variare a seconda dei casi: per questo è importante verificare prima i requisiti specifici del documento.

Inviaci una copia del documento e indicaci in quale Paese devi utilizzarlo: ti aiuteremo a individuare la procedura corretta e a capire quali passaggi sono necessari.