Traduzioni Farmaceutiche

Traduzioni farmaceutiche

Traduzioni farmaceutiche per export

Label, foglietti illustrativi, manuali GMP in inglese, tedesco, francese, olandese, italiano, spagnolo polacco, portoghese, ecc

Richiedi un preventivo

Traduzioni farmaceutiche per aziende, laboratori, produttori

I nostri servizi sono pensati per aziende che operano nel settore farmaceutico, cosmetico e integratori alimentari e che devono esportare prodotti all’estero, rispettando le normative linguistiche e sanitarie locali.

  • 🏭 Aziende produttrici di farmaci o dispositivi medici
  • 🧪 Laboratori e officine farmaceutiche
  • 📦 Reparti export o responsabili marketing
  • 🗂 Agenzie regolatorie e responsabili documentazione tecnica

Cosa traduciamo per il settore farmaceutico

Etichette

Etichette e confezioni

Traduzioni precise per imballaggi, blister e scatole.

Foglietti illustrativi

Foglietti illustrativi (PIL)

Conformi alle linee guida EMA / AIFA.

Manuali

Manuali GMP / SOP

Procedure, validazioni, audit tecnici.

Schede tecniche

Schede tecniche e MSDS

Per prodotti chimici, cosmetici e dispositivi medici.

Perché scegliere Italtraduzioni per i testi farmaceutici

🌍 Traduttori madrelingua specializzati
Collaboriamo solo con linguisti esperti in testi medico-regolatori.
🔎 Controllo qualità interno
Ogni testo viene rivisto da un revisore senior prima della consegna.
📁 Conformità alle normative europee
Traduzioni conformi a EMA, AIFA, GMP e requisiti CE.
⏱ Tempi certi e rapidità
Servizi rapidi con possibilità di consegna urgente.

Le sfide delle aziende farmaceutiche

E come rispondiamo noi

🧾 Regolamenti stringenti

Rispettiamo gli standard EMA, FDA, ICH-GCP, GMP. Ogni traduzione viene revisionata da esperti del settore.

⏱️ Tempistiche serrate

Gestione agile delle urgenze e rispetto rigoroso delle scadenze, anche per progetti multilingue.

📄 Complessità tecnica

Terminologia medica, normativa, clinica: lavoriamo con traduttori specializzati e glossari dedicati.

🌍 Multilinguismo

Traduciamo in oltre 20 lingue europee. Offriamo soluzioni per packaging, etichette e foglietti illustrativi.

[/vc_row_inner]

Cosa dicono i nostri clienti

“Abbiamo affidato la localizzazione di diversi documenti clinici e schede tecniche a Italtraduzioni. La precisione terminologica è stata impeccabile.”

— Dr. Paolo M., Responsabile Qualità, BioPharmaceutica Milano

Hai già i tuoi documenti pronti?

Inviaci i tuoi file per ricevere un preventivo dettagliato in poche ore. Accettiamo Word, PDF, InDesign, XML, XLIFF e altri formati comuni. Tutto è trattato con la massima riservatezza (ISO 17100 & GDPR).

📤 Carica i tuoi documenti

Non hai ancora i file pronti?
Contattaci per maggiori informazioni

Traduzioni farmaceutiche affidabili, eseguite secondo gli standard del settore

Collaboriamo con aziende farmaceutiche come SM Pharma, Bureau Veritas e Neuraxpharm e molte altre, per la traduzione di documentazione tecnica e regolatoria.
Il nostro responsabile è traduttore ufficiale iscritto all'Albo dei CTU presso il Tribunale e al Ministero della Giustizia, con anni di esperienza in ambito medico-legale.
I nostri traduttori collaboratori sono certificati e specializzati nel settore farmaceutico e lavorano secondo le normative ISO e EMA.